Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.249 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… |
---|
lk. Kol. 4′ ] da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
Ende lk. Kol.
… | da‑a‑i |
---|---|
nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} stehlen 2SG.IMP |
r. Kol. 1′ [ ] 1ein:QUANcar x[
… | 1 | |
---|---|---|
ein QUANcar |
r. Kol. 2′ [ ]x ⸢LÚ⸣Männlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} MUNUSFrau:{(UNM)} 1ein:QUANcar [
… | ⸢LÚ⸣ | MUNUS | 1 | … | |
---|---|---|---|---|---|
Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} | Frau {(UNM)} | ein QUANcar |
… | … | |||
---|---|---|---|---|
Ú‑UL | ||
---|---|---|
nicht NEG |
r. Kol. 5′ nuCONNn ma‑aḫ‑ḫa‑anwie: x[
nu | ma‑aḫ‑ḫa‑an | |
---|---|---|
CONNn | wie |
r. Kol. 6′ nuCONNn LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} [
nu | LUGAL | MUNUS.LUGAL | … |
---|---|---|---|
CONNn | Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
r. Kol. 7′ ANŠE.KUR.RAMEŠPferd:{(UNM)} x x[
Ende r. Kol.
ANŠE.KUR.RAMEŠ | ||
---|---|---|
Pferd {(UNM)} |